A council put up a Welsh language road sign reading “I am out of the office at the moment” when it should have said “No entry for heavy goods vehicles”. Swansea council contacted its in-house translation service when designing the bilingual sign. The seeds of confusion were sown when officials received an automated email response [...]
Posts under ‘tradución’
Traducións sui generis
A fortiori: A la fuerza A latere: Que está pegado a uno, dándole la lata. Latoso A Nativitate: Por Navidad A pari: Por parejas Ab intestato: Perteneciente al intestino Ab ovo: Que sale de los huevos Ab urbe condita: Escondida en la ciudad Ad hoc: Siega con hoz Ad interin: Hasta dentro (Bien clavada) Ad [...]
Tradución automática
Máis información na web de José Antonio Millán